Віршик

Сьогодні залишилась з малятами вдома. Вчимо англійську. І захотілося мені вивчити з ними віршик. Простенький-простенький. Нічого такого, аби мені на душу лягло, не пригадалось. Проте заримувалось.
Тема лексики - кольори та іграшки.

I have a pink doll,

I have a blue ball,

I have a black car,

I have a white star,

I have a red fox,

I have a green box,

I have a brown bear,

I have a grey hear.

I have a yellow train.

I play and play again.

My toys are very funny.

I play with little Bunny.

І переклад на українську.

В мене є рожева лялька,

В мене є блакитний м'ячик,

В мене є чорна машина,

В мене є біла зірка,

В мене є руда лисичка,

В мене є зелена коробка,

В мене є коричневий ведмедик,

В мене є сіре зайчатко.

В мене є жовтий поїзд.

Я граю і граю знову.

Мої іграшки дуже кумедні.

Я граю з маленьким кроликом.

Якось так.

P.S. Буду рада, якщо мій віршик стане вам при нагоді.

P.S. Поки друкувала, навіть мелодію до нього наспівувала. :)

Настрочила...

Ось, дівчатка, трошки настрочила.

Нічого особливого, але вихвалятися буду завтра. :)

Как?

Сижу, вот, чаёк попиваю, по блогам гуляю, красивости рассматриваю...
В одном из блогов девочка спрашивает своих читательниц о том, как они всё успевают. И я задумалась: "Действительно, КАК?" Ответ говорила мне мама несколько лет назад: "Быстрей шевелись и меньше сиди в интернете."
И была, как всегда, права.
Пойду-ка я, наверное, строчить к маме на машинке, а то всё никак не соберусь: то одно, то другое...

P.S. Девочки, а как вы всё успеваете? Поделитесь секретом.

Завтра...

Завтра у тебя День Рождения. И я впервые при всём своём красноречии не знаю, что сказать...
Как-то неожиданно ты выросла и из маленького комочка превратилась в девочку, которая вчера вместо чтения букваря красила губки и на замечания папы реагировала: "Я уже взрослая женщина!".
Я не заметила, как ты выросла... Вернее, заметила, но не успела насладиться твоим детством: твоим детским лепетом, твоим песочком и пасочками, первыми рисунками и бесконечными вопросами...
Помню, как, пересматривая фото на мониторе, лила слёзы в три ручья от того, что ты уже такая большая, хотя от роду тебе было всего 3 месяца...
Это хорошо, что ты растёшь, хорошо, что ты не такая маленькая, как 7 лет назад, но всё равно мне хочется, чтобы ты побыла ещё ребёнком. Относить после ванны в кроватку, брать на ручки и качать "как маленькую лялю", держать твою ладошку, когда веду тебя по утрам в школу...
Я не знаю, что тебе подарить. Я не знаю, что тебе вышить. Всё то, что я когда-то хотела, уже неактуально и кажется таким детским...
Через год-два ты поймёшь, что феи не существуют, что Динь-Динь - это всего лишь выдумка. А Зубная Фея? Её тоже нет. И ты уже не будешь расстраиваться от того, что она не принесла подарок под подушку вместо молочного зубика...
Побудь ещё ребёнком. Я прошу тебя. Ещё хотя бы немножечко... У тебя ещё вся жизнь впереди. Ты ещё успеешь походить с накрашенными губами и распущенными волосами. А вот с двумя косичками...

Стеша, я люблю тебя. Я люблю тебя всем сердцем. Я люблю тебя всей той материнской любовью, которой может любить мама. И пусть порой у нас не всё гладко, я всё равно тебя люблю.
Просто потому, что ты - моя дочка...

P.S. Работа вышита по оригинальному набору фирмы "Чарівна Мить" (нитки Anchor) в 2008 г.

2015

Дорогие мои девочки! С Новым Годом!

Счастья, любви, здоровья, терпения и взаимопонимания.

В наступившем году постараюсь Вас радовать постами с новыми работами.
(А то я, честно говоря, совсем от рук отбилась.)