Віршик

Сьогодні залишилась з малятами вдома. Вчимо англійську. І захотілося мені вивчити з ними віршик. Простенький-простенький. Нічого такого, аби мені на душу лягло, не пригадалось. Проте заримувалось.
Тема лексики - кольори та іграшки.

I have a pink doll,

I have a blue ball,

I have a black car,

I have a white star,

I have a red fox,

I have a green box,

I have a brown bear,

I have a grey hear.

I have a yellow train.

I play and play again.

My toys are very funny.

I play with little Bunny.

І переклад на українську.

В мене є рожева лялька,

В мене є блакитний м'ячик,

В мене є чорна машина,

В мене є біла зірка,

В мене є руда лисичка,

В мене є зелена коробка,

В мене є коричневий ведмедик,

В мене є сіре зайчатко.

В мене є жовтий поїзд.

Я граю і граю знову.

Мої іграшки дуже кумедні.

Я граю з маленьким кроликом.

Якось так.

P.S. Буду рада, якщо мій віршик стане вам при нагоді.

P.S. Поки друкувала, навіть мелодію до нього наспівувала. :)

Поздравление-2

Сегодня у модератора моего любимого форума Ирины День Рождения.
По этому поводу ещё в начале февраля сочинилось стихотворение.

Как-то на "Ручной Работе"
Пообщаться пришли тёти.
Вышивала, обсуждали,
Схемки в норки загребали.

Вот зашла к ним в гости Ира,
Повязать она любила,
А ещё любила шить,
Ну, одежду так творить.

Приглянулся монохром.
- Ох, какой это дурдом!
Но получилось замечательно.
- Ой! Как это увлекательно!

Любит Ира вышивать,
Сообщения удалять,
Темки все объединить
И порядок наводить.

Наша Ира - модератор
Эт почти как администратор.
И к чему весь этот стих?
Форум тут же весь притих.

Ведь у Иры День Рождения:
Торт, конфеты, угощения.
Будет Ира вся сиять,
Форум будет поздравлять.

P.S. Как всегда, на гениальность и высокохудожественность не претендую.

Поздравление

Сегодня у Марины, от которой я получила недавно подарочек, День Рождения.

По этому поводу у меня сочинилось поздравление.

Здравствуй, милая Марина!
Вот, пишу тебе письмо.
В моей жизни всё рутинно.
Впрочем, каждому своё.

Отмечаешь День Рожденья:
Свечи, торт, бокал, вино.
Прими это поздравление.
Знаешь, что ещё? Ещё…

Праздник славный. Поздравляю!
Радости, любви, удачи,
Счастья я тебе желаю
И мешок купюр в придачу.

Пусть любимый твой Олег
Любить тебе до «нестями»,
А Анютка, дочь твоя,
Пусть однажды станет мамой.
(Чуть попозже пусть Милена –
Счастье будет непременно.)

От меня ты далеко,
В жизни даже не встречались.
Мне же очень повезло –
В интернете мы общались.

Что скажу я о тебе?
Лишь немного. Очень кратко.
Если позвонишь ты мне,
Значит, в жизни всё в порядке.

Весела, добра, умна,
Жизнерадостная ты.
Вот такие вот дела.
И дарю тебе цветы.

P.S. На гениальность и высокохудожественность не претендую. :)